The Transylvania Times -

El Centro Comunitario Hispano-Americano: Homework Club Needs More Tutors, Van Drivers

 

October 26, 2017



Reuniones con SAFE

Hemos continuado con la serie de reuniones de los padres de familia con SAFE. Hace varias semanas los padres de familia se reunieron para discutir temas de mucha importancia concernientes con los hijos y ahora la reunión del lunes 16 fue para escuchar las preguntas que los padres de familia tienen respecto al tema tratado en la reunión anterior. Muchas gracias a los tutores quienes en la reunión de varias semanas atrás cuidaron de los niños mientras los padres estaban reunidos. Esta vez SAFE llevo además de las presentadoras, personas para cuidar a los niños. Gracias a Kiersten Wilber por interpretar en la reunión.

Otra salida con Pisgah Explorers Club

El miércoles 18, la otra mitad del grupo del club de tareas tuvo una salida con Pisgah Explorers. Esta vez los estudiantes fueron a Andy Cove Nature Trail dandoles la oportunidad de observar los niveles del ecosistema del bosque. Se les dio tiempo también para explorar las características y exhibiciones de la estación de guadaparques. Queremos agradecer a Ella Tzinberg, Gerente Educ-ativa de Pisgah Explorers Club por esta oportunidad. Los niños estuvieron muy interesados en las explicaciones dadas por Ella y disfrutaron mucho de la salida. Hay otras actividades programadas para el próximo semestre y estamos muy emocionados por la oportunidad.

Club de tareas

En el club de tareas necesitamos más tutores que ayuden a varios niños que están en lista de espera. Los niños reciben ayuda con la tarea y se les ayuda a mejorar sus habilidades en lectura y matemáticas. Si usted tiene tiempo para ser tutor los lunes y/o jueves de 3 a 5 pm por favor comuníquese con El Centro (883-2900). También necesitamos personas que nos ayuden a conducir el autobús para transportar a los niños de la escuela elementaria Pisgah Forest a El Centro.

Meetings with SAFE

We have continued with the series of meetings of parents with SAFE. Several weeks ago the parents met to discuss very important topics concerned with the children and now Monday’s meeting was to listen to the questions that the parents had with respect to the topic discussed at the previous meeting. Many thanks to the tutors who in the meeting several weeks ago cared for the children while the parents were meeting. This time SAFE brought, in addition to the presenters, people to take care of the children. Thanks to Kiersten Wilber for interpreting at the meeting.

Another outing with Pisgah Explorers

On Wednesday, Oct. 18, the other half of Homework Club group had an outing with Pisgah Explorers. This time the students went to Any Cove Nature Trail, giving them the opportunity to observe the levels of the ecosystem of the forest. They were given time also to explore the exhibitions of the ranger station. We want to thank Ella Tzinberg, education director of Pisgah Explorers Club, for this opportunity. The children were very interested in the explanations given by Ella and enjoyed the outing very much. There are other activities planned for the next semester and we are very excited about the opportunity.

Homework Club

Homework Club needs more tutors that can help several children who are on the waiting list. The children receive help with homework and to improve their skills in reading and mathematics. If you have time to be a tutor on Mondays and/or Thursdays from 3 to 5 p.m., communicate with El Centro at (883-2900). Also, we need people who can help with driving the van to transport the children from Pisgah Forest Elementary School to El Centro.

 
 

Powered by ROAR Online Publication Software from Lions Light Corporation
© Copyright 2017